Portugiesisch-Englisch Übersetzung für mergulhar

dipThere is a dip in the road aheadIm going for a dip before breakfast.This onion dip is just scrumptious.
dive
us
We would all be delighted if you had even cleaner waters to dive in in Europe. Se o senhor Presidente puder vir a mergulhar na Europa em águas ainda mais limpas, todos nós nos regozijaremos em conjunto.to dive into home plateShe dove right in and started making improvements.

duck
us
Im just going to duck into the loo for a minute, can you hold my bag?A luncheonette in the shape of a coffee cup is particularly conspicuous, as is intended of an architectural duck or folly.And hold-fast is the only dog, my duck (William Shakespeare - The Life of King Henry the Fifth, Act 2, Scene 3
plunge
us
It is therefore time to take the plunge and make a final decision. Por conseguinte, está na altura de mergulhar de cabeça e tomar uma decisão final. So why should we unjustly make a scapegoat of the present Commission and plunge the Union into a political crisis? Portanto, porque é que havemos de transformar injustamente a actual Comissão em bode expiatório e mergulhar a União numa crise política? Furthermore, if, in the future, a non-EU country decides to cut the supply and plunge Europe into darkness, how will we respond? E se, amanhã, um Estado exterior decidir cortar o abastecimento e mergulhar a Europa no escuro, qual será a nossa resposta?